É porque eles desativaram o túnel dividido no cliente da Cisco. Você pode acessar as opções da conexão VPN e tentar ativá-la novamente. Dependendo de quão ruim eles foram bloqueados, talvez seja possível ativar o tunelamento dividido. Caso contrário, a opção será desativada.
EDIT: Você também pode tentar a sugestão de substituição manual de aqui . Olhe para o terceiro post abaixo na página. Basicamente, ele está dizendo a você como alterar sua tabela de roteamento depois de fazer login na VPN. / EDITAR
Basicamente, o que está acontecendo é que o cliente VPN está roteando todo o seu tráfego através da VPN. Alguns administradores acham que isso aumenta a segurança de seus funcionários quando estão na estrada. Na minha experiência, isso só causa outros problemas, como o que você tem.