O Exchange 2003 não é suportado no Windows Server 2008. Mesmo o Exchange 2007 não era suportado no Windows Server 2008 até que o Exchange 2007 SP1 aparecesse.
Consulte KB948680: Descrição dos aplicativos de servidor da Microsoft suportados no Windows Server 2008 .