Você poderia usar um proxy reverso. Se você estiver usando o apache, isso é o que seria uma configuração básica de proxy reverso para o link . Isso permite mapear diretórios para back-end ou até mesmo servidores remotos.
ProxyRequests Off
<Proxy *>
Order deny,allow
Allow from all
</Proxy>
ProxyPass / svn link
ProxyPassReverse / svn link
ProxyPass / blog link
ProxyPassReverse / blog link
Editar: formatação fixa