"Gerenciamento de Disco" no console de Gerenciamento do Computador é a versão GUI da funcionalidade do diskpart - você pode redimensionar partições e executar funções similares a partir dali.
Como uma pegadinha, o Windows 2003 não pode redimensionar a partição do sistema, você precisará de algo mais para isso (ou para inicializar outra instalação do Windows).