SE você puder RDP para esta VM a partir de uma máquina separada dentro da sua rede local de trabalho, você poderá fazer o mesmo em seu sistema doméstico se tiver permissão para abrir uma conexão VPN com sua rede de trabalho. É possível que sua rede de trabalho bloqueie o RDP pelo link da VPN, novamente teste isso conectando-se a uma máquina que você sabe que o RDP funciona ao conectar-se de dentro da sua LAN de trabalho.
A configuração básica em seu sistema VMware Workstation exigirá que você use a rede em ponte para conectar sua VM à sua rede de trabalho (não apenas NAT ou local).