Falando de uma perspectiva do Linux (que eu acho que pode ser razoavelmente similar) a compilação manual de um programa, isto é, pelo usual
make; make install
pode já ter gerado uma página man
e instalado em um local apropriado. Isso pode ser feito pelo makefile.
Pelo menos, observei isso ao instalar o software Linux.