Fora da caixa não há outros arquivos de registro além dos que você encontrou. É claro que, no caso de acesso à web, você pode verificar os registros do servidor da web.
Aqui está uma lista de ações e entradas correspondentes do arquivo de log de / var / log / mailman / subscribe
$ echo "[email protected]" | add_members -r - test-l
Nov 07 16:35:27 2009 (22151) test-l: new [email protected],
$ echo "[email protected]" | add_members -r - --admin-notify=n test-l
Nov 07 16:35:27 2009 (22151) test-l: new [email protected],
$ remove_members test-l [email protected]
Nov 07 16:38:52 2009 (22491) test-l: deleted [email protected]; bin/remove_members
$ remove_members --noadminack test-l [email protected]
Nov 07 16:39:57 2009 (22630) test-l: deleted [email protected]; bin/remove_members
# admin selected "unsub" from membership list page
Nov 07 16:41:45 2009 (23156) test-l: deleted [email protected]; member mgt page
# unsubscribed by means of mass removal page
Nov 07 16:42:22 2009 (23259) test-l: deleted [email protected]; admin mass unsub
# user unsubscribed by means of URL confirmation
Nov 07 16:44:59 2009 (23422) test-l: deleted [email protected]; web confirmation
# user unsubscribed by means of e-mail confirmation
Nov 07 16:47:03 2009 (10384) test-l: deleted [email protected]; email confirmation
Isto é de um Mailman 2.1.9 executado em um Debian Etch. $
significa um prompt de comando. HTH.