A única maneira de fazer isso é definir um ícone personalizado. A pasta dropbox não é tratada especialmente pelo sistema e, portanto, não há como o sistema saber qual nome de ícone usar. Quaisquer temas que incluam o ícone, façam isso por conveniência, e não porque "apenas funcionará" com o sistema.