Sim. Use o recurso IP Passthrough do seu modem Netopia. link
Você precisará configurar o DHCP no firewall Netscreen, em vez do modem Netopia. Tudo deve estar "por trás" do Netscreen e nada deve estar falando diretamente através do modem, exceto o Netscreen.
EDIT : À luz de novas informações, observe a habilidade "IP Maps" do Netopia, que pode permitir a existência de múltiplos IPs externos na interface WAN e encaminhar para um único IP da LAN. Por exemplo, se os seus dois IPs WAN forem 1.1.1.10 e 1.1.1.20 e você quiser que o endereço .20 encaminhe para o Netscreen, será necessário fornecer ao Netscreen um endereço estático na LAN (192.168.1.2 por exemplo) e em seguida, encaminhar todo o tráfego da WAN destinado a 1.1.1.20 a 192.168.1.2.
Verifique se o seu roteador Netopia é o firmware correto. Consulte o documento a seguir para obter mais informações: link