Encontrei a resposta que estava procurando:
zpool offline tank drivename
<Remove drive>
zpool replace tank drivename
zpool export tank
zpool import tank
Dessa forma, não precisarei excluir e recriar o zpool e todos os sistemas de arquivos. Eu vou ter que pensar sobre isso.