Você não deve ter problemas para fazer o que descreve.
Eu tenho que compartilhar 250 fotos em qualidade original (1GB no total) para 40 pessoas. Eu sei que os links públicos da caixa de depósito que usam mais de 20 GB / dia para contas gratuitas e 200 GB / dia para contas pagas são automaticamente suspensos. ( ajuda do dropbox )
Existe um limite semelhante no Ubuntu-one? Não consegui encontrá-lo na página FAQ . Terei problemas se o publicar em um arquivo compactado no Ubuntu-One e 40 pessoas fizerem o download em 48 horas?
Você não deve ter problemas para fazer o que descreve.