Tente colocar um arquivo .htaccess no diretório mysite:
RedirectMatch ^/$ http://mysubdomain.freehostia.com/cgi-bin/cgiscript.cgi
RedirectMatch ^/data/ http://mysubdomain.freehostia.com/cgi-bin/cgiscript.cgi
RedirectMatch ^/pybloxsom-installation/ http://mysubdomain.freehostia.com/cgi-bin/cgiscript.cgi
pode não funcionar se o seu provedor de hospedagem não permitir.