dizendo que você precisa fazer o procedimento como usuário root. simples adicione sudo. No Ubuntu para instalar qualquer coisa você deve ser um usuário root.
quero dizer
sudo add-apt-repository ppa:gpointing-device-settings
sudo apt-get update
sudo apt-get install gpointing-device-settings
então você terá instalado.