Muito parecido quando perguntei isto:
Permissões baseadas em dispositivo em um ambiente de impressão do Windows
Acontece que não é possível. A impressão é tratada no token do usuário, não no token do dispositivo. Portanto, quando um usuário vai imprimir, ele acessa o compartilhamento de impressão com suas próprias credenciais de segurança. As credenciais da estação de trabalho não fazem parte dessa transação. Portanto, você não pode fazer restrições baseadas em dispositivo para impressão no Windows.