De qualquer forma, caso alguém esteja interessado, encontrei uma solução para o meu problema. O aplicativo não estava fornecendo um comprimento de conteúdo. Quando escrevi um script para armazenar em buffer a saída e anexar um tamanho de conteúdo antes de exibi-lo para o navegador, o problema foi resolvido.