O cliente está na mesma sub-rede que o servidor? Acredito que você tenha que configurar algo adicional nos switches, se este não for o caso, já que o BSDP é uma transmissão.
Pesquise por aqui: link
Ele é o deus da implantação da imagem do Mac. Ele recentemente parou de desenvolver seu software de implantação remota, porque havia muita sobreposição com o deploy studio, mas os conceitos em sua documentação ainda são totalmente relevantes.
Editar: link relevante no site de Bombich: link