As portas 80 e 5938 são usadas por padrão para o recurso DirectIn do TeamViewer, que permite aberturas de conexão mais rápidas tentando configurar uma rota NAT automaticamente usando o UPnP.
Você pode desativar as otimizações de desempenho do DirectIn no menu de opções do TeamViewer em Suplementos - > Opções - > Avançado - > Mostrar opções avançadas e desmarcando a opção "Ativar otimização de desempenho do DirectIn".