Reconstruir o índice do Spotlight evidentemente corrige isso:
-
Preferências do sistema > Spotlight > Privacidade: adicione a unidade afetada (para parar de indexá-la)
-
use o Terminal.app para excluir a pasta invisível ". Spotlight-V100" da unidade afetada *
-
Preferências do sistema > Spotlight > Privacidade: remova a unidade afetada (para iniciar a indexação novamente)
* Exemplo
sudo rm -rf /Volumes/YourVolumeNameHere/.Spotlight-V100
Lembre-se, tenha cuidado ao usar "rm -rf" para evitar erros de digitação, ou você pode deletar a pasta errada!