Há um tutorial sobre como usar ferramentas qemu e vditool para fazer isso aqui .
Eu quero pegar uma máquina virtual VMWare existente e executá-la no VirtualBox 2.2+. Existe alguma utilidade para fazer isso?
Há um tutorial sobre como usar ferramentas qemu e vditool para fazer isso aqui .
Eu não acho que haja um utilitário como esse, mas você pode carregar vmdk arquivos no VirtualBox, assim você pode criar um convidado com seu vmdk como um disco, um vdi como outro, então inicializar um CD do Linux e use dd para copiar de um para o outro.
Não sei se o VirtualBox agora tem suporte para vmdk snapshots. Nesse caso, você pode usar o arquivo vmdk como está, sem converter para vdi e não sacrificar nenhuma funcionalidade.
Na sua máquina virtual VMWare, instale o Acronis e faça um backup. Você receberá um arquivo de imagem.
Execute o VirtualBox com a iso do Acronis Recovery. Restaurar a imagem criada anteriormente.
Acronis não é gratuito embora.