Você tem 46G em /disk1 , então, a menos que seja outra partição, esse parece ser o lugar para procurar.
Quando eu quero saber onde a maior parte do espaço é usado, eu uso este comando:
du -Sx / | sort -n
Se o espaço usado não estiver visível para du , ele pertence a um arquivo excluído que ainda está aberto em algum processo. Você pode usar lsof para procurar arquivos abertos, especialmente para arquivos excluídos.
lsof -nP | grep deleted