Se você estiver usando a interface HTML5, tente usar a interface do usuário em flash. Eu tenho muitos usuários e grupos que aparecem na interface do usuário em Flash e não na interface HTML5.
Na verdade, comecei o hábito de dar permissões com o PowerCLI, é muito mais rápido do que através da interface do usuário.