Inicialize a mídia de instalação no modo de recuperação. Use yum --installroot=/mnt/sysimage
para instalar o pacote na raiz do sistema corrompido. Caso isso não funcione, você pode baixar o rpm, extrair esta biblioteca e copiá-lo para o lugar.
Ou faça backup dos dados no host e crie uma nova VM a partir do zero.
(E para evitar ocorrências futuras: evite se tornar o usuário root.)