Quanto à primeira mensagem:
connect to smtp.gmail.com[2607:f8b0:400d:c03::6c]:587: Network is unreachable
Isso significa que a configuração de rede do seu servidor não permite que o postfix atinja um endereço IPv6, mas que você tenha configurado o postfix para tentar usar o IPv6.
Você deve verificar sua configuração de host e, eventualmente, se não tiver acesso a uma rede IPv6, desabilite o processamento de ipv6 no postfix:
postconf -e inet_protocols=ipv4
Quanto ao segundo:
Jun 11 16:57:59 site postfix/smtp[1315]: E79467A7: to=<apache@site.[domain].com>, relay=smtp.gmail.com[173.194.205.109]:587, delay=0.19, delays=0.01/0/0.16/0.02, dsn=5.5.1, status=bounced (host smtp.gmail.com[173.194.205.109] said: 530-5.5.1 Authentication Required. Learn more at 530 5.5.1 https://support.google.com/mail/?p=WantAuthError y131-v6sm20355089qka.30 - gsmtp (in reply to MAIL FROM command))
A mensagem pode ser lida assim:
-
%código%
- O postfix enviou o email para o host de retransmissão especificado
-
%código%
- O host recusou-se a manipular a mensagem
-
%código%
- Esta é uma explicação enviada pelo relayhost que você usa para a rejeição. Nesse caso, é uma maneira do Google dizer que você não enviou um login / senha para autenticar no relay, ou que o login / senha usado está incorreto.
Para explicar / ajudar você, o conteúdo de relay=smtp.gmail.com[173.194.205.109]:587, delay=0.19, delays=0.01/0/0.16/0.02
e dsn=5.5.1, status=bounced
seria útil.
host smtp.gmail.com[173.194.205.109] said: 530-5.5.1 Authentication Required. Learn more at 530 5.5.1 https://support.google.com/mail/?p=WantAuthError y131-v6sm20355089qka.30 - gsmtp (in reply to MAIL FROM command)
deve conter uma linha como essa
smtp.gmail.com <gmail-accound-username>:<gmail-password>