Os crontabs do usuário são armazenados em /var/spool/cron
e você pode escrever no arquivo do usuário desde que seja formatado corretamente - crontab
é apenas um wrapper em torno de um editor de texto para garantir que o arquivo seja analisado corretamente e esteja no lugar certo.