Acabei de atualizar para o fail2ban versão 0.10 no debian via apt-get.
Eu vejo coisas assim em 'iptables -n -L':
Chain f2b-apache-auth (1 references) ... Chain f2b-pam-generic (1 references) ...
mas não vejo nada similar na saída de 'ip6tables -n -L'. Existe algo específico que preciso fazer para ativar o fail2ban 0.10 para iptables / ip6tables?
A resposta é que o fail2ban não cria essas cadeias até que tenha uma entrada para colocar em uma cadeia. Daí porque as correntes não existem.
Depois de instalar o fail2ban 0.10, cerca de um dia depois, vi meu primeiro banimento no ipv6 e, de fato, criei a cadeia naquele momento.
É bom saber, só tem que ser um pouco paciente!