Você deu ao diretório as permissões erradas. 0600
dará permissões de leitura e gravação ao diretório. Mas, para acessar um diretório, você também precisa da permissão executar . Aqui está um exemplo:
[jenny@temeraire sf] $ mkdir test1
[jenny@temeraire sf] $ chmod 0600 test1
[jenny@temeraire sf] $ touch test1/foo
touch: test1/foo: Permission denied
[jenny@temeraire sf] $ chmod 0700 test1
[jenny@temeraire sf] $ touch test1/foo
[jenny@temeraire sf] $ ls -ld test1/foo
-rw-r--r-- 1 jenny staff 0 Jun 5 07:46 test1/foo