A resposta de HBruijn está correta. Você pode.
Por outro lado, se você está preocupado com reputação, eu usaria um subdomínio.
A reputação é criada principalmente no nome do domínio e, se a assinatura do DKIM for aplicada, no domínio com o qual você está assinando.
Eu usaria uma ferramenta que permitisse que você DKIM assinasse seus e-mails com um subdomínio de seu domínio de nível mais alto, mas ainda usasse um cabeçalho.FROM, que mostra seu domínio de nível superior.
Ao mesmo tempo, muitas ferramentas incluem manipulação de rejeição e opções para cancelar a inscrição por meio de um link ou tocar em loops de feedback de ESPs grandes, para cancelar a inscrição de clientes que marcaram seus e-mails BULK como SPAM. Portanto, você também deve poder definir o endereço Return-Path (a.k.a. smtp.mailfrom ou Envelope From ou Bounce Address) para usar um subdomínio.
Além disso, você pode querer considerar que grandes ESPs irão limitar seu e-mail ou até mesmo tratá-lo como SPAM quando de repente enviar grandes quantias de um novo endereço IP (para seu domínio). Você pode querer "aquecer" seu novo IP para construir alguma reputação.
Se você deseja aplicar acima e também ter um registro DMARC configurado? Certifique-se de definir o alinhamento para SPF (aspf = r) e DKIM (adkim = r) para "relaxado", que é por padrão. Ele permitirá que você se autentique com um domínio diferente do seu domínio Header.From, desde que compartilhe o mesmo domínio organizacional.