Intercepte o tráfego e direcione para um IP usando o iptables
iptables -t nat -I PREROUTING -d 5.6.7.8 -j DNAT --to-destination 10.1.0.6
iptables -t nat -I PREROUTING -d 1.2.3.4 -j DNAT --to-destination 10.1.0.5
iptables -t nat -I POSTROUTING -o eth1 -j MASQUERADE
No seu exemplo, você estava tentando encaminhar o tráfego na regra OUTPUT
e é muito tarde na decisão de roteamento. Neste exemplo, suponho que sua interface de saída seja eth1. Certifique-se de ter acesso ao console para este dispositivo no caso de você se trancar através de uma configuração incorreta ou com base na falta de informações trocadas entre nós.