Bem, de acordo com os documentos , keepalive_timeout pode ser usado em server e mesmo em location contextts, você tentou especificar esse parâmetro no bloco server para seu subdomínio? Além disso, tente definir keepalive_requests para 1.