Esse artigo que você mencionou é mais antigo e eu o substituí por um mais recente: link . No entanto, isso não resolve realmente o seu problema.
Eu continuaria tentando fazer com que o NSClient ++ funcionasse. Ainda é a melhor ferramenta que eu encontrei para monitorar o Hyper-V do Nagios. Você se lembra de desbloquear o arquivo MSI (Unblock-File)? Deve funcionar muito bem no servidor Hyper-V. O artigo original foi testado no Windows Server e no Hyper-V Server. O mais novo não foi testado com o Hyper-V Server, mas foi testado com o Windows Server Core e funcionou bem.
Se o caminho MSI simplesmente não funcionar, use a distribuição ZIP do NSClient ++. Definitivamente, lembre-se de desbloquear antes de descompactar. Você precisará dos últimos VC ++ redistribuíveis já instalados para usar a distribuição ZIP.
Se você usar a distribuição ZIP, precisará criar seu próprio arquivo nsclient.ini. A versão mais recente do artigo entra em mais detalhes sobre a configuração correta, mas esse exemplo deve ser suficiente para o monitoramento básico:
[/settings/default]
password = nagios
allowed hosts = 192.168.25.128
[/settings/NRPE/server]
verify mode = none
insecure = true
[/modules]
CheckExternalScripts = 1
CheckHelpers = 1
CheckEventLog = 1
CheckNSCP = 1
CheckDisk = 1
CheckSystem = 1
NRPEServer = 1
NSClientServer = 1