Resposta curta: Não, acho que não.
Para locatários corporativos, as licenças geralmente são adquiridas ("Reservadas") por meio do Centro de Atendimento de Licenças por Volume. A partir daqui, os processos podem variar (revendedores, etc.), mas eventualmente o inquilino acaba com novas licenças.
Para locatários de varejo, uma transação precisa ocorrer. Já faz um tempo, mas você escolhe as licenças de uma lista grande e, em seguida, há uma página de processamento de pedidos de cartão de crédito, e as licenças aparecem no inquilino.
De qualquer forma, não há cmdlets MSOL nem do Azure AD PowerShell para adicionar uma licença a um locatário.