Eu estava enfrentando o mesmo problema há alguns minutos, e agora acho que a solução é mais simples do que você pensa.
%APPDATA%\Roaming\Thunderbird\Profiles\*\extensions\{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}\components\calbasecomps.dll
torne-se:
%APPDATA%\Thunderbird\Profiles\*\extensions\{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}\components\calbasecomps.dll
(sem explicitar a subpasta "Roaming", já que o APPDATA já a resolve.)
De qualquer forma, IMHO, isso expõe a um ataque direcionado, uma vez que essa DLL permanecerá gravável pelo usuário.
Sugestões são bem vindas. ; -)