Consegui resolver isso. A solução foi que a primeira linha deveria ser um "Check", então as linhas restantes são respondidas.
Isso funcionou para mim:
DEFAULT NAS-Port-Type == Wireless-802.11
Tunnel-Type = 13,
Tunnel-Medium-Type = 6,
Tunnel-Private-Group-Id = "12"