Não há um recurso embutido na plataforma de nuvem (que eu saiba) que faça isso para endereços IP externos (você pode usar sub-redes para fazer isso para endereços IP internos).
Uma opção é configurar um proxy de saída com um IP externo reservado e enviar todo o tráfego destinado à API de terceiros por meio do proxy. Em seguida, você pode controlar o endereço IP de origem das conexões, aproveitando a elasticidade do Google Container Engine.