Esse erro geralmente é causado por falta de permissões.
Como você está criando um arquivo bacpac para transferir um banco de dados para o azure, podemos descartar permissões no servidor de destino.
O que significa que provavelmente você está perdendo permissão para ler as definições de login no servidor de origem.
Você precisará conceder ao usuário VIEW DEFINITION ON LOGIN
permissões ou adicioná-lo a uma função que tenha essas permissões incorporadas.