O utilitário flock (1) pode fazer o que você quiser
-
Pegue um bloqueio de gravação no arquivo quando quiser sobrescrevê-lo
flock -x / caminho / para / arquivo de bloqueio do arquivo de som
-
Peça ao outro comando para verificar o bloqueio.
flock -n / path / para / lockfile outro arquivo de comando
Se o arquivo estiver bloqueado, você receberá um código de saída 1, caso contrário, será seu e poderá fazer o que quiser com ele