Uma alternativa possível é ativar (marcar) a propriedade de expansão do painel:
Para fazer isso, instale dconf-tools
do Centro de Software ou via
sudo apt-get install dconf-tools
Em seguida, execute dconf-editor
e navegue até org.gnome.gnome-panel.layout.toplevels