Você pode desativar o lighttpd
log comentando as linhas conforme mostrado abaixo:
#"mod_accesslog"
#accesslog.filename = "/var/log/lighttpd/access_log"
No entanto, não é uma boa ideia. Em vez disso, você deve configurar a rotação e o backup de log.