O seguinte conf é o que você está procurando:
ProxyPass /api/static !
Ele diz ao Apache para não levar este caminho em consideração ao rotear o material para seu aplicativo proxy, para que ele possa ser tratado com outro tipo de acesso (aqui sua diretiva Alias).