Sim, usuários do Samba e usuários do Linux são distinguíveis.
O usuário do Linux é autenticado pelo PAM. O arquivo é algo como /etc/pam.d/login
ou /etc/pam.d/system-auth
dependendo da sua distribuição.
Em vez disso, os usuários do samba são autenticados seguindo o winbind
deamon. Existem autenticados no domínio que pode ser lido em /etc/smb/samba.conf
. Se um usuário é autenticado pelo samba e esse usuário do Unix existe, ele é mapeado para esse usuário para ninguém por padrão.
Para ter acesso a um arquivo, um usuário deve ser mapeado para um usuário que tenha acesso ao arquivo e também tenha acesso ao arquivo compartilhado no Samba. Existem duas camadas de segurança.
Também pode ser útil link