Em nosso ambiente, configuramos um DNS do Service Bus Farm e balanceamos o tráfego do Barramento de Serviços para as portas 9354 e 9355, porque somente essas portas são apresentadas na string de conexão do Barramento de Serviços.
Usamos o LVS ( link ) em vez do NLB, mas não acho que isso possa ser um problema para você.