O haproxy solicita um retorno válido do servidor IIS (http 200/300), no seu caso, estou supondo que ele retorna um erro 404, pois não existe uma página de índice padrão. Você também pode querer adicionar o URL que deseja verificar (/test.html) na linha httpchk config.