Eu não ficaria surpreso se a resposta fosse um retumbante "NO!", já que o SQL Server requer que muitos recursos sejam habilitados no sistema operacional subjacente (até mesmo instalá-lo em uma edição do Server Core pode ser bastante doloroso).
Mas como não há realmente nenhuma informação sobre este problema específico (e o WS2016 ainda está sendo desenvolvido, incluindo a edição do Nano Server), a questão é atualmente irrespondível. Em última análise, dependerá se a Microsoft irá suportá-lo ou não.