Talvez você deva considerar o uso do recurso "visualizações" no BIND. Não sei exatamente o que você está fazendo, mas parece que você precisa de uma resolução IP diferente dentro da sua LAN, fora da sua LAN.
O BIND permite que você responda a consultas com resultados diferentes com base no IP de origem. Leia mais sobre isso aqui: link