Você deve adicionar ShowForbidden
IndexOptions +ShowForbidden
Reinicie o Apache depois de adicionar esta linha.
Para referência:
ShowForbidden If specified, Apache httpd will show files normally hidden because the subrequest returned HTTP_UNAUTHORIZED or HTTP_FORBIDDEN