Você poderia montar a árvore de diretórios contendo o código-fonte em A no servidor B usando, por exemplo, NFS.
Você pode ter seu sistema de gerenciamento de configuração de origem enviando alterações para o servidor B.
Você pode fazer com que sua solução de IC envie as alterações de A para B.