A mensagem provavelmente foi assinada duas vezes. Isso não é incomum. Mensagens com sinal duplo acontecem mais quando uma mensagem é encaminhada. Existe alguma chance de a mensagem ter sido encaminhada em algum lugar dentro do seu domínio?
Como você pode ver, a passagem DKIM alinhada única foi suficiente para o DMARC-DKIM, então o Google avaliou a assinatura dupla corretamente. Algumas configurações - Cisco Ironport em particular - não lidam com assinaturas duplas corretamente, mas os grandes ISPs, como o Google, não têm problemas com isso.