O PfSense é capaz disso, tudo que você precisa fazer é vasculhar seu hardware antigo. Como bônus, você pode usar vários esquemas de balanceamento de carga / QOS, como enviar todo o tráfego do usuário Pandora / Netflix pela conexão antiga.
Para adicionar um pouco de cor: o pfSense é um roteador de software baseado no Linux BSD. Ele pode facilmente lidar com velocidades de WAN usando uma área de trabalho média ou antiga. A única coisa que você precisa fazer em termos de hardware é adicionar um NIC extra ou dois a um desktop antigo.
Em suma: esta não é uma solução de 'botão fácil'. Certamente vai levar algum tempo para ler / ler para se preparar. É, no entanto, um roteador / firewall super poderoso que você tenta essencialmente por $ 0. Se você fizer funcionar, sugiro que nunca olhe para trás.