Eu consertei assim:
DCUI:
- Conecte-se ao console do seu host ESXi.
- Pressione F2 para personalizar o sistema.
- Faça login como root.
- Use as setas para cima / para baixo para navegar até Reiniciar agentes de gerenciamento.
Observação: no ESXi 4.1 e no ESXi 5.x, essa opção está disponível em Opções de solução de problemas.
- Pressione Enter.
- Pressione F11 para reiniciar os serviços.
- Quando o serviço for reiniciado, pressione Enter.
- Pressione Esc para sair do sistema.
Do console local ou do SSH:
- Faça login no SSH ou no console local como root.
- Execute estes comandos:
/etc/init.d/hostd restart
/etc/init.d/vpxa restart
Nota: No ESXi 4.x, execute este comando para reiniciar o agente vpxa:
/etc/opt/init.d/vmware-vpxa restart