De acordo com o sasl sysadmin doc ,
For simplicity sake, the Cyrus SASL library stores plaintext
passwords only in the /etc/sasldb2 database. These passwords
are then shared among all mechanisms which choose to use it.
...
The "saslpasswd" utility is provided to change the secrets in
sasldb. It does not affect PAM, /etc/passwd, or any other
standard system library; it only affects secrets stored
in sasldb.
No entanto, alguns fornecedores podem alterar a localização das coisas em tempo de compilação, portanto strings
nos binários sasl ou strace
podem ser necessários para revelar exatamente onde saslauthd
está procurando.